1
00:00:01,168 --> 00:00:02,369
[Kommer]
Tidigare på Kommer Trent...
2
00:00:02,504 --> 00:00:04,204
Adelaide vet
där min farbror är.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,540
[Michael] Adelaide!
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,008
Jag är ledsen, kompis. Hon är borta.
5
00:00:08,510 --> 00:00:11,646
Antonio kan vara död eller ännu värre.
Ingen har några svar.
6
00:00:11,779 --> 00:00:16,049
Det bästa sättet att ta sig till Antonio
måste vara Jeb Oswald.
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,620
Vad gör Adelaide?
8
00:00:18,753 --> 00:00:21,890
Jag får mina instruktioner
från någon annan.
Han heter Kommendören.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,792
-Adelaide måste
litar verkligen på dig.
-Vi förstår varandra.
10
00:00:25,660 --> 00:00:26,995
-[Will] Vad är det här?
-Vi hör av oss.
11
00:00:27,127 --> 00:00:29,096
[Will] Du har inga iakttagelser
av Adelaide Trevens?
12
00:00:29,229 --> 00:00:31,699
Nej, det har inte ringt än.
13
00:00:31,833 --> 00:00:33,601
Han är min familj, Ange.
14
00:00:33,735 --> 00:00:34,769
De kommer att hitta honom.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,742
[♪ hip-hop musik spelas
över högtalare]
16
00:00:42,677 --> 00:00:45,279
-Hjälp! Hjälp mig.
-[pistolskott]
17
00:00:48,550 --> 00:00:49,751
[pistolskott]
18
00:00:51,819 --> 00:00:54,121
[flåsande]
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,592
-[pistolskott]
-[gryntar]
20
00:00:57,725 --> 00:01:01,194
[fliftar]
21
00:01:12,439 --> 00:01:15,510
-[polisens radioprat]
-[officerarna pratar]
22
00:01:22,917 --> 00:01:24,052
[suckar]
23
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Inga droger.
24
00:01:28,523 --> 00:01:32,292
Bara ett studentlegitimation
och ett lånekort.
25
00:01:32,426 --> 00:01:36,330
Vi har stulen post,
bedrägliga låneansökningar.
26
00:01:36,463 --> 00:01:39,132
Söta Dylan Rome.
Vad gör du här?
27
00:01:40,935 --> 00:01:43,638
Tja, det här rummet
en DNA-mardröm.
28
00:01:46,708 --> 00:01:48,576
-Låt oss packa ihop dessa.
-[officer] Okej.
29
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Låt oss följa detta blodspår.
30
00:02:07,762 --> 00:02:09,129
Ytterligare två höljen här.
31
00:02:12,066 --> 00:02:13,801
9-mil, samma kaliber.
32
00:02:15,268 --> 00:02:17,105
Hej, låt oss se till
vi packar upp dessa också.
33
00:02:17,237 --> 00:02:18,472
Ja, det finns ett spår.
34
00:02:23,811 --> 00:02:25,345
Shooter var tvungen att komma hit.
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,049
Bevisteknikerna kommer att göra det
ha en blast att säcka upp
allt detta skräp.
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,618
Den bänken har ditt namn
över det hela, Franklin.
37
00:02:30,752 --> 00:02:32,152
Nej, ser bättre ut i ditt hus.
38
00:02:36,958 --> 00:02:38,860
Åh, jackpot.
39
00:02:40,260 --> 00:02:42,396
Helt nytt videospelssystem
här ute helt av sig själv.
40
00:02:42,530 --> 00:02:44,032
Du tror att det är
Dylans blod på det?
41
00:02:44,164 --> 00:02:46,801
Jag menar, nej. Annars,
hur hamnade han inuti?
42
00:02:46,934 --> 00:02:49,704
Kanske Dylan sköt
på någon som försöker stjäla
ett videospelssystem.
43
00:02:50,337 --> 00:02:51,539
Den ungen är ingen mördare.
44
00:02:52,607 --> 00:02:54,142
Kanske hittade vi
vårt andra offer.
45
00:02:54,274 --> 00:02:55,576
Kan fortfarande vara vid liv.
46
00:02:56,511 --> 00:02:59,479
-Hej, låt oss packa det här.
-[officer] Du har det.
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,984
-[Franklin] Va.
-Det finns ingen här
ska berätta vad som helst.
48
00:03:03,117 --> 00:03:04,317
Tja, där finns den där killen.
49
00:03:06,754 --> 00:03:08,056
Kan inte skada att försöka.
50
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
Det kan det absolut.
51
00:03:14,294 --> 00:03:15,395
[Franklin] Ursäkta mig, sir.
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,066
Skjutningen,
ser du vad som hände?
53
00:03:18,533 --> 00:03:19,934
Nej, sir, jag är blind.
54
00:03:20,668 --> 00:03:23,037
Stor. Låt oss dra vad som helst
kamerabilder vi kan hitta.
55
00:03:23,171 --> 00:03:25,073
Vänta, vi har
ett vittne här.
56
00:03:25,540 --> 00:03:27,508
Det gjorde inte vittnet
se vad som helst, bokstavligen.
57
00:03:27,642 --> 00:03:28,676
Ja, men han är blind.
58
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
Det är precis
det jag just sa.
59
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Har du inte hört talas om Daredevil?
60
00:03:32,513 --> 00:03:33,815
Kanske blev hans sinnen skarpare.
61
00:03:33,948 --> 00:03:35,550
Mannen fick öron, en näsa.
62
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
Kid du letar efter
för sprang för sitt liv, blev skjuten.
63
00:03:38,586 --> 00:03:41,421
Någon barmhärtig samarit
öste upp honom.
64
00:03:44,826 --> 00:03:46,728
Har du hänt
att se... [suckar]
65
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
- Någon aning om vem
tryckte på avtryckaren?
-Inte här.
66
00:03:51,699 --> 00:03:54,769
-Kanske du köper
Mac en smörgås först?
-Ja, okej. Franklin?
67
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
Jag ska börja ringa sjukhus.
Du tar hans beställning.
68
00:04:01,609 --> 00:04:03,276
Vad vill du,
typ en skinka och ost?
69
00:04:03,845 --> 00:04:05,179
Inte om du vill att jag ska prata.
70
00:04:05,713 --> 00:04:08,516
Det är löjligt.
Hur kan de säga
finns det ingen metadata?
71
00:04:08,649 --> 00:04:09,984
Det finns alltid metadata.
72
00:04:10,118 --> 00:04:12,587
Det är hela poängen
av metadata.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,021
De är FBI.
74
00:04:14,155 --> 00:04:16,456
Åh, tänker du
Jag håller ut dig,
va? [skratt]
75
00:04:16,591 --> 00:04:20,260
Caroline,
finns det någon ny information
på Adelaide Trevens
76
00:04:20,393 --> 00:04:22,163
som vi inte har vidarebefordrat
till specialagent Trent?
77
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
Nej, frun,
du gav mig tydliga instruktioner
att dela allt.
78
00:04:25,600 --> 00:04:28,736
-Jag har fört ett kalkylblad.
-Jag uppskattar det, Caroline.
Tack.
79
00:04:28,870 --> 00:04:30,437
[Amanda] Du är bara arg
hon får dig att vänta.
80
00:04:30,571 --> 00:04:33,908
[suckar] Jag menar,
varför ge mig en telefon
om hon inte ska använda den?
81
00:04:34,041 --> 00:04:36,544
Han lever, Will.
Det vet både du och jag.
82
00:04:39,013 --> 00:04:40,915
-Utskriven kopia av ditt tal.
-Åh, tack.
83
00:04:41,048 --> 00:04:42,183
-Tal?
-[Caroline] Åh!
84
00:04:42,315 --> 00:04:43,584
- Biträdande direktör Wagner...
-[leksak gnisslar]
85
00:04:43,718 --> 00:04:45,153
... håller ett tal
vid en ledarskapskonferens
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,221
med några
mycket viktiga människor.
87
00:04:47,354 --> 00:04:50,825
Det är bara en hotellbalsal.
Trist sallad och svagt kaffe.
88
00:04:50,958 --> 00:04:53,194
Med några väldigt
imponerande människor.
89
00:04:53,326 --> 00:04:54,996
[Kommer]
Tja, jag är mycket imponerad.
90
00:04:55,129 --> 00:04:56,931
[Amanda]
Jag fortsätter att berätta,
det borde du vara.
91
00:04:57,064 --> 00:04:58,498
Okej, jag går.
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,702
Om den där Adelaide-telefonen ringer,
Jag lämnar vart jag än är,
93
00:05:01,836 --> 00:05:02,970
oavsett vem som är där.
94
00:05:03,104 --> 00:05:05,438
- Förstår du?
-Ja, vem mer
ska jag ringa?
95
00:05:05,573 --> 00:05:06,674
Jag fortsätter att berätta.
96
00:05:07,642 --> 00:05:09,110
[linjen kopplas ur]
97
00:05:20,922 --> 00:05:22,355
[suckar]
98
00:05:24,959 --> 00:05:26,627
[Nico] Jag förstörde potatisen.
99
00:05:28,461 --> 00:05:29,496
Nico.
100
00:05:30,731 --> 00:05:32,667
Vad hände? Låt mig se.
101
00:05:32,800 --> 00:05:34,702
-Det är inte så illa.
- Det är så illa.
102
00:05:34,836 --> 00:05:36,537
Jag ser ben. Håll det högt.
103
00:05:36,671 --> 00:05:38,806
Nej, det är potatis.
104
00:05:38,940 --> 00:05:40,708
Nej, det är det inte. Okej?
Du måste hålla det högt.
105
00:05:40,842 --> 00:05:43,211
-Vi ska till akuten.
-Säg till Betty att jag älskar henne.
106
00:05:44,011 --> 00:05:45,980
Okej. Kom igen, Nico.
107
00:05:48,783 --> 00:05:50,117
Hon har hår.
108
00:05:51,418 --> 00:05:53,486
-[gryntar]
-Jag hoppas att hon är rödhårig.
109
00:05:54,255 --> 00:05:56,557
Det är hår inuti min livmoder.
110
00:05:57,658 --> 00:05:59,359
-Det är vidrigt.
-Absolut.
111
00:05:59,492 --> 00:06:01,128
-Rätt?
-Ja. Men också fantastiskt.
112
00:06:01,262 --> 00:06:02,730
-Jag menar, eller hur?
-Jag menar, ja. Det är det. jag menar...
113
00:06:02,864 --> 00:06:05,533
Om du tror
det är grymt, vänta bara.
114
00:06:08,435 --> 00:06:11,873
[skratt]
Försök att njuta av den här tiden.
Det är lugnet före stormen.
115
00:06:12,673 --> 00:06:14,208
Tack, Dr Gundis. Det kommer vi.
116
00:06:14,809 --> 00:06:16,010
[mobiltelefonen ringer]
117
00:06:16,143 --> 00:06:17,211
Förlåt.
118
00:06:17,345 --> 00:06:18,779
Hej, de klarade det
nästan hela timmen.
119
00:06:18,913 --> 00:06:20,147
Nästan.
120
00:06:20,281 --> 00:06:21,749
"Busolycka." Vi måste gå.
121
00:06:21,883 --> 00:06:24,451
Så härifrån och ut,
Jag vill träffa dig
varje vecka, okej?
122
00:06:24,585 --> 00:06:27,722
Bara för att vara säker
din söta lilla ängel
är glad och frisk.
123
00:06:27,855 --> 00:06:29,323
Och det är dags för skrivbordstjänstgöring.
124
00:06:29,891 --> 00:06:32,760
Så snart. Jag trodde att du kunde
gör det en månad eller två till,
125
00:06:32,894 --> 00:06:34,461
du vet, kanske genom arbete--
126
00:06:34,595 --> 00:06:36,898
-Det är bra. Jag är redo.
Jag kan göra det.
-Okej.
127
00:06:38,065 --> 00:06:39,533
[pipande hjärtmonitor]
128
00:06:49,277 --> 00:06:52,346
- Ursäkta,
Jag behöver Dr Chambliss.
-Jag ska se om jag kan hitta honom.
129
00:06:52,479 --> 00:06:54,782
Berätta för honom att det handlar om
Kevins ögon. Det är brådskande.
130
00:06:55,716 --> 00:06:58,319
[Faith] Jag vet inte vem det här
är värre för dig eller Nico.
131
00:06:58,485 --> 00:07:00,453
Kvinna, det var det
en nödsituation, okej?
132
00:07:00,588 --> 00:07:03,524
Och om du glömde,
jag kan inte läsa,
133
00:07:03,658 --> 00:07:06,527
så jag gick till ett ställe
Jag vet hur jag ska ta mig till. Bara...
134
00:07:06,661 --> 00:07:09,063
Stort misstag.
Du blir bara sjuk
sitter i väntrummet,
135
00:07:09,196 --> 00:07:12,300
och du kommer att hamna i bråttom
bry dig, där du borde ha gjort det
gick i första hand.
136
00:07:12,432 --> 00:07:13,768
Ja, vad som helst.
137
00:07:14,434 --> 00:07:16,103
Här. Jag har dig.
138
00:07:17,238 --> 00:07:19,240
Det är... Vad?
139
00:07:19,373 --> 00:07:22,475
[Faith] Vem hjälper dig?
Jag slår vad om att det inte är vem som helst
med medicinsk utbildning.
140
00:07:24,211 --> 00:07:25,613
Okej. Mycket tacksam.
141
00:07:25,746 --> 00:07:27,480
Ner med kung George.
142
00:07:27,615 --> 00:07:30,818
Okej. Jag ringer dig
när jag kommer härifrån.
143
00:07:30,952 --> 00:07:32,620
Jag ska prata med dig om 20 år.
144
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
Ha ha.
145
00:07:43,731 --> 00:07:46,434
-Det är ett dårhus idag, va?
-En tisdag till.
146
00:07:47,068 --> 00:07:48,269
Hmm.
147
00:07:49,704 --> 00:07:51,238
Du måste hålla den.
148
00:07:51,372 --> 00:07:53,607
- Jag vet,
men du måste hålla det.
-Vad gör du här?
149
00:07:53,741 --> 00:07:55,609
Hej, Seth och jag hade
babyprylar på övervåningen.
150
00:07:55,743 --> 00:07:57,912
-Vänta. Nej.
-Hej.
151
00:08:00,014 --> 00:08:01,716
Ge det.
152
00:08:01,849 --> 00:08:04,518
Hej, hur lät du
händer detta? Jag sa till dig
att bli av med den mandolinen.
153
00:08:04,652 --> 00:08:07,021
En mandolin
är ett utmärkt verktyg
när den används på ett säkert sätt.
154
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
Skyller du på offret?
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,726
Och varför heter det
en mandolin?
156
00:08:11,859 --> 00:08:13,160
Åh, du föredrar det
"de-dem-doline"?
157
00:08:13,294 --> 00:08:14,762
Vad sägs om
en "klipp-din-hand-line"?
158
00:08:16,364 --> 00:08:18,866
Dr Chambliss? Jag behöver prata
till Dr Chambliss.
159
00:08:19,000 --> 00:08:21,502
-Snälla stanna i rummet--
-Varför gör ingen det
lyssnar på mig?
160
00:08:21,635 --> 00:08:24,071
Jag behöver prata med
Dr Chambliss. Det finns
något fel på min son--
161
00:08:24,205 --> 00:08:25,940
Han gör
hans rundor just nu.
162
00:08:26,507 --> 00:08:29,877
Dr Chambliss,
Kevins ögon rör sig fortfarande.
163
00:08:30,011 --> 00:08:31,679
Du sa det till mig
de skulle sluta.
164
00:08:31,812 --> 00:08:34,482
Något är fel.
Jag säger dig,
det är ett anfall.
165
00:08:34,615 --> 00:08:36,517
Din son mår bra. Han är stabil.
166
00:08:37,018 --> 00:08:38,719
Det är normalt för
hans ögon att röra sig.
167
00:08:38,853 --> 00:08:41,355
Som jag har förklarat,
han har blivit sövd så kulan
i hans nacke stannar kvar
168
00:08:41,489 --> 00:08:42,823
tills vi kan flytta honom
till operation.
169
00:08:42,957 --> 00:08:46,127
Som jag förklarade,
han får anfall.
170
00:08:46,260 --> 00:08:49,030
Jag känner folk
som du inte gillar
att lyssna på människor som mig,
171
00:08:49,163 --> 00:08:51,732
men om du inte gör det,
han kommer att få hjärnskador.
172
00:08:51,866 --> 00:08:53,868
Jag är hans mamma.
Jag vet att det finns
något fel.
173
00:08:54,001 --> 00:08:56,170
Jag är hans läkare.
Jag ska ta en titt på honom
när jag har en chans.
174
00:08:56,303 --> 00:08:58,939
-Hej, inte du
gå ifrån mig.
-Titta, du kan gå.
175
00:09:00,808 --> 00:09:03,044
Eller så kan du förklara
till socialtjänsten varför
dina pupiller är vidgade.
176
00:09:03,177 --> 00:09:05,279
-Varför lyssnar du inte på mig?
-Vad sägs om att vi får lite luft?
177
00:09:05,413 --> 00:09:08,517
Få händerna från mig!
Du kokar hans hjärna.
Du kommer att låta honom dö.
178
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
Han är stabil, vi hjälper till
honom. Du vet inte vad
du pratar om.
179
00:09:11,752 --> 00:09:14,422
Ursäkta, det är jag
Specialagent Will Trent
med GBI.
180
00:09:14,555 --> 00:09:15,923
Stor. Ta bort henne härifrĺn.
181
00:09:16,057 --> 00:09:17,526
"Få ut henne härifrån"?
182
00:09:18,125 --> 00:09:19,860
- Oj!
-[Dr. Chambliss stönar]
183
00:09:19,994 --> 00:09:21,729
-[folk skriker]
-Ner, gå ner.
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,866
Ingen går förrän
min son får hjälp.
185
00:09:29,070 --> 00:09:32,606
Mmm... [stönande]
186
00:09:34,742 --> 00:09:35,876
Stor smörgås.
187
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
Du vet, de flesta ställen gör det inte
blötlägg brödsmulorna, så...
188
00:09:40,714 --> 00:09:41,916
då blir köttbullarna sega.
189
00:09:42,049 --> 00:09:44,185
Du vet, Mac,
du gick med på att berätta för oss
190
00:09:44,318 --> 00:09:46,287
vad du vet när
vi köpte den där smörgåsen.
191
00:09:49,256 --> 00:09:50,791
[Mac stönar]
192
00:09:52,693 --> 00:09:55,129
-[slurpande]
-Jag kan inte göra det här.
193
00:09:58,766 --> 00:10:00,000
När som helst, man.
194
00:10:00,134 --> 00:10:01,335
Precis innan Jesus kommer tillbaka.
195
00:10:01,469 --> 00:10:03,838
-[Mac tuggar]
-[suckar]
196
00:10:04,539 --> 00:10:07,274
[suckar] Osiris.
Riktigt läskig snubbe.
197
00:10:08,876 --> 00:10:10,512
Han tog över blocket
för ungefär en månad sedan,
198
00:10:10,644 --> 00:10:12,379
och sedan dess har det varit varmt.
199
00:10:12,514 --> 00:10:15,550
Varmt som ekvatorn i augusti,
förstår du?
200
00:10:16,117 --> 00:10:19,353
Du förstår, vem som helst kan
plantera sin flagga i leran.
201
00:10:20,121 --> 00:10:22,923
Men det tar tid för den flaggan
att stå på egen hand.
202
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Leran måste torka,
känner du mig?
203
00:10:25,560 --> 00:10:28,729
Så Osiris försöker bevisa
till alla i stan
han är ingen punkare.
204
00:10:29,363 --> 00:10:30,764
Som ett resultat
han har varit extra våldsam.
205
00:10:30,898 --> 00:10:33,667
Arm för en hand,
ett huvud för ett öga.
206
00:10:34,135 --> 00:10:36,605
Glöm prejudikat.
Detta är "före-försök-inte".
207
00:10:37,705 --> 00:10:40,542
Men det är vad som krävs,
förstår du?
208
00:10:40,674 --> 00:10:41,976
Ja, vi förstår.
209
00:10:42,109 --> 00:10:43,144
Amen.
210
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
-A-Amen.
-[harklarar halsen]
211
00:10:51,452 --> 00:10:53,087
-Amen.
-Amen.
212
00:10:55,022 --> 00:10:59,126
Så som jag sa,
Jag hör de där två pojkarna
går till fällhuset.
213
00:10:59,260 --> 00:11:01,295
Kunde inte ha varit länge
innan jag började
höra skott.
214
00:11:01,428 --> 00:11:04,265
En av dem kommer
springer ut och skriker,
"Hjälp mig, hjälp!"
215
00:11:05,332 --> 00:11:08,469
Oskyldig som en duva,
före "pang, pang!"
216
00:11:10,004 --> 00:11:11,540
Tankar och böner,
förstår du?
217
00:11:13,107 --> 00:11:14,909
-Har du någon mer is?
-Inga.
218
00:11:15,976 --> 00:11:17,546
Nu tror du
de där barnen försökte
219
00:11:17,678 --> 00:11:19,713
att stjäla videospelssystemet
från Osiris?
220
00:11:19,847 --> 00:11:21,715
Om de var,
de lärde sig sin läxa.
221
00:11:21,849 --> 00:11:24,485
Och du kan satsa
Osiris lämnade det där
222
00:11:24,619 --> 00:11:27,021
så alla andra
kan lära sig deras också.
223
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
-Det är en flagga i leran.
-[Mac] Mm-hmm.
224
00:11:29,790 --> 00:11:31,692
Det är bättre att hitta den där pojken
som kom undan.
225
00:11:32,493 --> 00:11:34,395
Om han inte är död än,
han kommer snart.
226
00:11:36,397 --> 00:11:38,132
Kan ni alla ta mig
att få några cigaretter?
227
00:11:38,832 --> 00:11:40,535
-Det är rätt upp på gatan.
-Åh, absolut inte.
228
00:11:40,669 --> 00:11:42,504
-Om ni inte har något emot det.
-Nej, nej, det har vi något emot.
229
00:11:42,637 --> 00:11:44,673
[person snyftande]
230
00:11:51,546 --> 00:11:53,747
Låt mig veta
om det är något annat
du vill att jag ska göra.
231
00:12:00,988 --> 00:12:02,022
Hej, är du okej?
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,826
jag vet inte. Är vi det?
233
00:12:06,528 --> 00:12:09,029
Ja, så länge vi håller oss lugna.
234
00:12:09,531 --> 00:12:11,566
[personen fortsätter
snyftande, flämtande]
235
00:12:14,368 --> 00:12:15,869
Hej. Hej.
236
00:12:16,003 --> 00:12:17,505
[fliftar]
237
00:12:17,639 --> 00:12:19,006
Ta bara djupa andetag.
238
00:12:24,546 --> 00:12:26,847
-Du hjälper honom!
-Okej. Jag ska kolla
din sons diagram,
239
00:12:26,981 --> 00:12:28,617
men först, berätta för mig
vad jag borde veta.
240
00:12:28,749 --> 00:12:31,919
Läkaren sa att han var stabil,
och sedan hans ögon
började fladdra.
241
00:12:32,052 --> 00:12:34,955
Det är inte normalt.
Jag vet att det inte är normalt.
Titta på hans ögon.
242
00:12:35,089 --> 00:12:36,790
Okej, låt oss hålla pistolen på mig.
243
00:12:37,391 --> 00:12:39,793
Jag är den du behöver
att oroa sig för, eller hur? GBI.
244
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Så vi gjorde en datortomografi
och kollade efter
inre blödning.
245
00:12:43,063 --> 00:12:44,431
Båda kom tillbaka negativa.
246
00:12:44,566 --> 00:12:46,300
Och vi sövde honom.
247
00:12:46,433 --> 00:12:47,868
Har Kevin
en historia av anfall?
248
00:12:48,002 --> 00:12:49,436
Ja, det hände
när han var liten.
249
00:12:49,571 --> 00:12:52,072
-"Status" något.
-Mamma har rätt.
Status epilepticus.
250
00:12:52,206 --> 00:12:54,743
Jag kan stoppa det med medicin,
men jag behöver min invånare, okej?
251
00:12:55,510 --> 00:12:57,978
-Dr. Rosen?
-[snytandet fortsätter, skriker]
252
00:12:58,546 --> 00:13:00,814
Ge mig en laddningsdos
av Keppra och två av lorazepam.
253
00:13:01,382 --> 00:13:02,651
-Det är nere i korridoren.
-[Seth] Mm-hmm.
254
00:13:02,783 --> 00:13:05,085
-Är det okej?
-Du har en minut på dig.
255
00:13:05,687 --> 00:13:08,355
-Och kan någon
hålla käften på den kvinnan?
-[snytandet fortsätter]
256
00:13:08,489 --> 00:13:12,259
[Kommer] Okej, Nakia,
du har en läkare
som lyssnar på dig.
257
00:13:12,393 --> 00:13:14,962
Han har en plan att sluta
anfallen. Du hade rätt.
258
00:13:15,095 --> 00:13:16,864
Det finns inget behov av pistolen
längre, finns det?
259
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
-Du är okej.
-[snyfter, skriker fortsätter]
260
00:13:22,936 --> 00:13:26,840
Kvinna, om du inte stänger
din jäkla mun! håll käften!
261
00:13:27,441 --> 00:13:29,678
Se upp, GBI. Backa upp.
262
00:13:30,244 --> 00:13:32,946
Den enda anledningen
varför du lyssnar på mig är detta,
263
00:13:33,080 --> 00:13:35,983
och jag tänker inte släppa det
tills jag vet det
Kevin är okej.
264
00:13:36,116 --> 00:13:37,284
Det är där vi är.
265
00:13:37,418 --> 00:13:40,487
-Okej.
- Vi har slut på lorazepam,
266
00:13:40,622 --> 00:13:43,090
och jag kan inte få
in på apoteket
eftersom vi är kod silver.
267
00:13:43,223 --> 00:13:44,592
Jag vet inte vad jag ska göra.
268
00:13:44,726 --> 00:13:47,294
Vad menar du med att du är ute?
Hitta något annat. Hjälp honom.
269
00:13:47,428 --> 00:13:49,330
Seth, var annars kan det vara?
270
00:13:49,463 --> 00:13:51,031
En ambulans skulle ha det.
271
00:13:51,633 --> 00:13:52,966
Okej, där går du.
272
00:13:53,702 --> 00:13:55,035
SWAT kommer att vara utanför.
273
00:13:55,169 --> 00:13:58,205
De kan leverera det.
Allt vi behöver göra är att fråga.
274
00:13:58,339 --> 00:14:00,608
FLUGSMÄLLA? Du ljuger.
275
00:14:00,742 --> 00:14:02,910
Nakia, titta på mig.
276
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
Du har gisslan.
277
00:14:05,379 --> 00:14:07,716
Det betyder att SWAT är här.
Det är protokoll.
278
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
Alla vill ha Kevin
att vara okej.
279
00:14:11,553 --> 00:14:14,121
Jag vet precis hur det här går.
280
00:14:14,922 --> 00:14:17,057
De har redan klippt
telefonlinjerna.
281
00:14:28,803 --> 00:14:31,673
-[skräpande]
-[sirener kvittrar]
282
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Hej, vad är status?
283
00:14:36,076 --> 00:14:38,513
Telefonlinjer är avbrutna,
evakueringen är nästan klar,
284
00:14:38,646 --> 00:14:40,147
och utgångar har säkrats.
285
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
Okej, bra. Låt oss fortsätta gräva
på det patientmanifestet
286
00:14:42,550 --> 00:14:44,084
och skaffa Nakia Cane en satellittelefon.
287
00:14:44,218 --> 00:14:45,352
Jag skulle vilja säga hej.
288
00:14:45,486 --> 00:14:46,420
Ja, frun.
289
00:14:46,554 --> 00:14:47,856
Telefon.
290
00:14:52,960 --> 00:14:54,094
Jag fick det här.
291
00:14:55,530 --> 00:14:57,231
-[suckar]
- Shh...
292
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
-[knackar]
-Vad är det?
293
00:15:04,572 --> 00:15:05,740
Det är din satellittelefon.
294
00:15:06,775 --> 00:15:08,075
Det kommer att ringa om en sekund.
295
00:15:11,513 --> 00:15:13,748
-[telefonen ringer]
-Nakia, det har du
ett mycket litet fönster
296
00:15:13,882 --> 00:15:15,617
när människorna utanför
är villiga att hjälpa till.
297
00:15:16,083 --> 00:15:19,888
Efter det kommer de att skära sig
kraften och Kevin behöver
dessa maskiner att fungera.
298
00:15:20,755 --> 00:15:24,291
Dr McDale,
hur lång tid kvar till doktorns skada
förvandlas till en mordanklagelse?
299
00:15:24,859 --> 00:15:26,360
Inte länge.
300
00:15:26,493 --> 00:15:29,396
Kevin behöver lorazepam.
Doc behöver sparas.
Du har pistolen.
301
00:15:31,398 --> 00:15:32,867
Jag ska svara i telefonen.
302
00:15:33,000 --> 00:15:34,602
[ringningen fortsätter]
303
00:15:45,580 --> 00:15:47,481
-Trent.
-Jag sa åt dig att gå
till akut vård.
304
00:15:47,615 --> 00:15:48,583
Hur går det där inne?
305
00:15:48,716 --> 00:15:50,984
Hon behöver intravenöst lorazepam
för sin son.
306
00:15:51,118 --> 00:15:53,487
-Kommer hon att använda
den där pistolen igen?
-Om hon måste.
307
00:15:53,954 --> 00:15:56,390
Du har fyra barn
inne hos dig, stämmer det?
308
00:15:56,524 --> 00:15:57,625
Sex.
309
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
[suckar] Låt mig prata med henne.
310
00:15:59,393 --> 00:16:02,229
Will, hon slog hans lårben.
Säg till Seth att vi behöver blod.
311
00:16:02,362 --> 00:16:03,631
Är det Angie?
312
00:16:03,765 --> 00:16:04,799
[suckar]
313
00:16:05,365 --> 00:16:06,835
Japp, det är en fest.
314
00:16:08,268 --> 00:16:11,840
Nakia Cane, det här är min partner,
Specialagent Faith Mitchell.
315
00:16:12,439 --> 00:16:13,942
Hur går det där, Nakia?
316
00:16:15,175 --> 00:16:17,478
Jag förstår
att din son behöver lorazepam.
317
00:16:18,278 --> 00:16:20,782
Du har sex barn
i det där väntrummet.
318
00:16:21,482 --> 00:16:23,016
Vad sägs om att vi gör en affär?
319
00:16:30,859 --> 00:16:33,795
Kom igen, Nakia.
Alla vinner här.
320
00:16:39,634 --> 00:16:41,803
Gör det snabbt och gör det inte
något dumt.
321
00:16:45,773 --> 00:16:49,944
-Jag behöver intravenöst lorazepam nu.
-Sergeant. Gå och kolla med...
322
00:16:51,746 --> 00:16:53,046
[Kommer] Okej.
323
00:16:54,549 --> 00:16:56,149
Smidig som en insekt i en matta.
324
00:16:57,652 --> 00:16:58,786
Redo att gå?
325
00:16:59,754 --> 00:17:01,656
Okej. Åh.
326
00:17:02,857 --> 00:17:06,126
Är det här din sengångare?
Kan inte lämna utan din sengångare.
327
00:17:06,260 --> 00:17:07,394
Han heter Leon.
328
00:17:07,529 --> 00:17:08,663
Ah.
329
00:17:09,363 --> 00:17:12,000
Självklart är det det. Hej, Leon.
330
00:17:12,132 --> 00:17:15,537
Jag känner sengångare som du
är väldigt, väldigt bra
på att hänga på.
331
00:17:15,670 --> 00:17:18,573
Jag kommer att behöva er två
att hänga fast vid
varandra, okej?
332
00:17:19,507 --> 00:17:20,575
Varsågod.
333
00:17:22,342 --> 00:17:24,077
Okej, jag ska
följ din ledning, okej?
334
00:17:24,211 --> 00:17:25,880
Okej. Här går vi.
335
00:17:26,346 --> 00:17:27,447
Kom igen.
336
00:17:36,123 --> 00:17:37,157
Hej.
337
00:17:38,026 --> 00:17:39,359
Vad är det, en kanon?
338
00:17:39,894 --> 00:17:40,929
Nej.
339
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
Det är en antik svängpistol.
340
00:17:44,032 --> 00:17:47,401
Det har det inte varit
avskedad på 200 år,
och det är inte särskilt exakt,
341
00:17:47,535 --> 00:17:49,571
men någon
måste göra något.
342
00:17:49,704 --> 00:17:52,040
Och vi vann belägringen
från Fort Ticonderoga.
343
00:17:52,172 --> 00:17:55,108
Det var låtsas.
Någon gör något.
344
00:17:55,242 --> 00:17:58,713
Lägg bort det
just nu. Jag är polis.
345
00:18:00,080 --> 00:18:03,885
Nico, det här är Marshall
och hans sengångare Leon.
346
00:18:04,018 --> 00:18:05,587
-Vad är det, Marshall?
-Hej.
347
00:18:05,720 --> 00:18:07,722
Visste du att sengångare bara bajsar
en gång i veckan?
348
00:18:07,855 --> 00:18:10,892
Lorazepam först,
och sedan barnen.
349
00:18:11,025 --> 00:18:12,259
Det är planen.
350
00:18:12,392 --> 00:18:15,930
Om någon försöker springa,
Jag skjuter. Är det klart?
351
00:18:19,099 --> 00:18:20,133
Ja.
352
00:18:24,672 --> 00:18:27,107
Okej. Allas
mår riktigt bra.
353
00:18:27,240 --> 00:18:28,576
Vi ska hämta dig
härifrån.
354
00:18:31,646 --> 00:18:33,815
Jag borde få det här ombord.
Varje sekund är viktig.
355
00:18:36,183 --> 00:18:37,484
Okej, nu barnen.
356
00:18:38,720 --> 00:18:41,756
Okej, nu kör vi. Låt oss gå.
Låt oss gå. Kom igen.
357
00:18:42,389 --> 00:18:44,692
Kom igen, ja.
Här går vi. Bra jobbat.
358
00:18:44,826 --> 00:18:46,259
Till höger om dig.
Japp, där går du.
359
00:18:46,393 --> 00:18:48,630
McDale, du har allt
behöver du utifrån?
360
00:18:48,763 --> 00:18:50,798
-Ja, det här borde göra det.
-Bra.
361
00:18:54,234 --> 00:18:55,503
-Kom igen.
-Okej. Ta det lugnt.
362
00:18:55,637 --> 00:18:58,138
Försök ingenting
eller så kommer han inte tillbaka.
363
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
[fliftar]
364
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
Lady vet hur man gör en poäng.
365
00:19:15,957 --> 00:19:17,892
Okej, okej, okej.
Okej, okej.
366
00:19:18,026 --> 00:19:20,028
[gisslan mumlar]
367
00:19:21,663 --> 00:19:25,700
[skriker]
368
00:19:26,299 --> 00:19:28,136
Förklara igen varför
Kan jag inte behålla det här?
369
00:19:28,268 --> 00:19:30,004
Det är bevis.
Det är blod på den.
370
00:19:30,138 --> 00:19:32,807
-Bevis på att du är elak?
-Hjälp mig bara att slå på den.
371
00:19:34,274 --> 00:19:35,510
[Franklin] Ja.
372
00:19:35,643 --> 00:19:37,812
Jag väntar.
Osiris är ett alias.
373
00:19:37,945 --> 00:19:40,180
Inga ledtrådar till hans riktiga namn ännu,
men jag har en CI som är det
fick hans nummer.
374
00:19:40,313 --> 00:19:41,616
Jag försöker spåra det.
375
00:19:41,749 --> 00:19:44,317
Jag kan inte tro
ni dricker kranvatten.
Kan jag få det här?
376
00:19:44,451 --> 00:19:45,820
Det är Faiths. Lägg tillbaka den.
377
00:19:45,953 --> 00:19:47,889
-Hon skulle vilja att jag skulle ha det.
-[telefonen ringer]
378
00:19:48,022 --> 00:19:49,423
Hej! Vad har du?
379
00:19:50,024 --> 00:19:51,759
[spelsystemklockspel]
380
00:19:51,893 --> 00:19:53,193
Det fungerar.
381
00:19:53,326 --> 00:19:56,296
Åh, bra. Hur får vi reda på det
vem äger denna maskin?
382
00:19:56,430 --> 00:19:59,033
[skratt]
Det är inte en maskin.
Det är ett system.
383
00:19:59,167 --> 00:20:01,035
Femtio dollar,
du svarar på frågan.
384
00:20:01,169 --> 00:20:02,436
Lätt. Det är precis där.
385
00:20:03,004 --> 00:20:05,773
"KevCan3!"
386
00:20:05,907 --> 00:20:07,175
Och hans mejl finns under den.
387
00:20:07,307 --> 00:20:08,743
Tjugo spänn.
Det var för lätt.
388
00:20:08,876 --> 00:20:10,011
Femtio dollar, gubbe.
389
00:20:10,144 --> 00:20:14,182
KevCan3@midtownersmail.com
390
00:20:15,482 --> 00:20:16,851
-Hej, Franklin.
-[Franklin] Ja.
391
00:20:16,984 --> 00:20:19,386
-Jag har något.
- Snälla berätta
det är Osiris riktiga namn.
392
00:20:19,520 --> 00:20:22,590
Nej, men den här maskinen tillhör
till Kevin Cane.
393
00:20:24,959 --> 00:20:26,894
Är det inte barnets namn
i gisslan?
394
00:20:27,028 --> 00:20:30,263
-Rätt. Det är inte bra.
-Varför? Vi hittade
vårt andra offer.
395
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Jag har fortfarande ingen aning
vad Osiris egentligen heter
396
00:20:32,533 --> 00:20:34,234
eller hur han ser ut,
397
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
men gissa var hans mobiltelefon
pingade för en timme sedan
och den finns kvar?
398
00:20:36,671 --> 00:20:38,172
Snälla, säg inte St. Peter's.
399
00:20:38,305 --> 00:20:41,743
Peterskyrkan.
Vi måste berätta för Faith
innan Osiris dödar Kevin.
400
00:20:42,342 --> 00:20:43,343
Max, gå och lägg dig.
401
00:20:46,480 --> 00:20:50,250
-[tjattar]
-[sirener kvittrar]
402
00:20:52,587 --> 00:20:56,057
Så Osiris måste ha fått
instängd där när Nakia
låste platsen.
403
00:20:56,190 --> 00:20:59,359
Funderar på att skapa ett namn
för sig själv, och nu är han buren
omgiven av poliser.
404
00:20:59,493 --> 00:21:01,929
Stor. Det här blev precis
dubbelt så farligt.
405
00:21:02,063 --> 00:21:03,396
Vi måste berätta för Will.
406
00:21:03,531 --> 00:21:04,599
Vad sägs om en satellittelefon?
407
00:21:04,732 --> 00:21:06,801
Hon är inte mycket av en telefontjej.
408
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
Okej. Pizzafest?
409
00:21:11,438 --> 00:21:12,874
Jag vet Angies order.
410
00:21:19,379 --> 00:21:22,250
Okej,
det kommer att ta ett tag
innan vi ser resultatet.
411
00:21:22,717 --> 00:21:25,318
-Är det det?
-För att stoppa hans anfall, ja.
412
00:21:25,920 --> 00:21:27,622
Dr Rosen och jag skulle vilja
att använda den tiden
413
00:21:27,755 --> 00:21:28,990
för att kontrollera de andra patienterna.
414
00:21:29,123 --> 00:21:30,591
Alla i det rummet
behöver också hjälp.
415
00:21:30,725 --> 00:21:33,060
Allt händer, Nakia,
som du ville.
416
00:21:33,661 --> 00:21:36,164
Vad sägs om att vi får
dessa människor från golvet
och tittade på, va?
417
00:21:36,296 --> 00:21:39,167
-[hjärtmonitor pip]
- Stanna där jag kan se dig.
418
00:21:39,299 --> 00:21:41,169
Tack. Tack.
419
00:21:49,777 --> 00:21:50,812
Alltså, um...
420
00:21:52,980 --> 00:21:55,149
vad kommer att hända efter detta?
421
00:21:55,917 --> 00:21:59,419
Jag menar, jag sköt någon.
Jag ska i fängelse.
422
00:22:01,889 --> 00:22:03,356
Jag ville inte ha något av det här.
423
00:22:04,091 --> 00:22:05,126
Det är bara...
424
00:22:05,927 --> 00:22:07,128
De ville inte höra mig.
425
00:22:07,261 --> 00:22:08,529
Jag vet.
426
00:22:11,866 --> 00:22:12,967
Var tjänstgjorde du?
427
00:22:14,902 --> 00:22:16,037
Jag ser hur du rör dig.
428
00:22:16,170 --> 00:22:17,705
Du är väldigt bekväm
med den där sidoarmen.
429
00:22:17,839 --> 00:22:19,140
Du la knappt ryggen mot mig.
430
00:22:20,440 --> 00:22:22,844
Så var tjänstgjorde du?
431
00:22:23,544 --> 00:22:24,579
Kuwait.
432
00:22:25,680 --> 00:22:27,215
Med trycket i Irak.
433
00:22:27,347 --> 00:22:29,884
Gick på hoppskola,
hade ett dåligt hopp.
434
00:22:30,017 --> 00:22:31,351
Sen smärtstillande.
435
00:22:33,554 --> 00:22:34,822
Sen andra saker.
436
00:22:35,422 --> 00:22:37,024
Jag är ledsen att det gick
på det sättet för dig.
437
00:22:41,963 --> 00:22:43,164
Han är en bra unge.
438
00:22:51,973 --> 00:22:53,541
Vill bli ingenjör.
439
00:22:55,408 --> 00:22:56,811
Förtjänar en bättre mamma.
440
00:22:57,511 --> 00:23:01,215
Jag känner inte många föräldrar
vem skulle hålla
en akutmottagning som gisslan.
441
00:23:01,782 --> 00:23:03,017
[skratt]
442
00:23:03,551 --> 00:23:06,654
Allt är mitt fel.
Jag har blivit riktigt dålig på sistone.
443
00:23:07,487 --> 00:23:10,691
Jag har varit tvungen att börja
sälja saker.
444
00:23:11,692 --> 00:23:13,060
Våra saker.
445
00:23:13,661 --> 00:23:17,198
Du vet, när jag sålde
alla hans tv-spel,
han var inte ens arg.
446
00:23:17,665 --> 00:23:19,367
Han sa att han förstod.
447
00:23:21,569 --> 00:23:23,070
Det krossade mitt hjärta.
448
00:23:24,071 --> 00:23:25,606
Gick han tillbaka för att hämta den?
449
00:23:28,175 --> 00:23:29,377
Var det det som hände?
450
00:23:31,145 --> 00:23:34,782
Jag vet precis vad det känns
gillar att vara anledningen...
451
00:23:35,583 --> 00:23:37,585
dina nära och kära hamnar
i fara.
452
00:23:40,054 --> 00:23:42,657
Skam. Skuld.
453
00:23:44,292 --> 00:23:45,326
Ilska.
454
00:23:50,665 --> 00:23:51,699
Det är hemskt.
455
00:23:53,668 --> 00:23:55,303
Jag bryr mig inte om vad som händer med mig
456
00:23:55,903 --> 00:23:57,405
så länge han går igenom.
457
00:23:57,872 --> 00:23:59,073
Kevin kommer att vakna.
458
00:23:59,206 --> 00:24:01,976
Och när han gör det,
Jag ska se till att han är säker.
459
00:24:03,244 --> 00:24:05,713
Det är vad som händer
när allt är över.
460
00:24:07,381 --> 00:24:08,816
[knackar på dörren]
461
00:24:08,950 --> 00:24:09,917
Vad nu?
462
00:24:10,051 --> 00:24:11,819
Det skulle vara maten.
463
00:24:11,953 --> 00:24:14,422
[gisslan pratar]
464
00:24:15,723 --> 00:24:17,992
Jag blev klar. Han har svamp.
465
00:24:18,125 --> 00:24:19,160
Varsågod.
466
00:24:19,694 --> 00:24:21,595
Hej älskling. Hur är skrivbordstjänsten?
467
00:24:21,729 --> 00:24:25,633
Åh. Så bra. Så avkopplande. Um...
[klickar med tungan]
468
00:24:25,766 --> 00:24:28,369
Kunde verkligen inte bli bättre,
ärligt talat. Och hur var din dag?
469
00:24:28,936 --> 00:24:32,039
Äh, du vet, bara suga upp
denna kvalitetstid innan
bebisen kommer.
470
00:24:32,573 --> 00:24:34,208
-Lugn före stormen.
-[Seth] Mm-hmm.
471
00:24:34,809 --> 00:24:36,444
Du och Will
ska du rädda dagen?
472
00:24:37,311 --> 00:24:38,478
Jag tror att vi kanske.
473
00:24:39,547 --> 00:24:43,451
Vem vill ha pepperoni? Och vi fick
"gurka och ananas"?
474
00:24:43,584 --> 00:24:46,821
Det är jag. Det är för mig.
Det är för mig. Det är för mig.
475
00:24:46,954 --> 00:24:48,122
Okej, okej. Tack.
476
00:24:48,255 --> 00:24:50,925
Har du tändstickor,
eller en tändare eller något?
477
00:24:51,058 --> 00:24:52,626
Slå av den.
478
00:24:52,760 --> 00:24:55,329
Ananas på pizza?
Det är äckligt.
479
00:24:55,463 --> 00:24:58,065
Ja, äckligt
Trojansk häst.
480
00:25:19,487 --> 00:25:20,788
Tänk om jag får något att äta?
481
00:25:22,323 --> 00:25:25,026
Jag går bara rätt
där borta. Du kan
titta på mig hela tiden.
482
00:25:35,102 --> 00:25:37,004
Kevins skytt är här.
483
00:25:38,672 --> 00:25:41,510
Ingen beskrivning,
bara ett namn, Osiris.
484
00:25:42,511 --> 00:25:43,844
Någon som vet?
485
00:25:46,747 --> 00:25:48,749
Nåväl, det här fick
exponentiellt värre.
486
00:25:48,883 --> 00:25:50,117
-Kom med mig.
-Hej.
487
00:25:50,251 --> 00:25:51,852
Ja.
488
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Din patient bara
blev min brottsplats.
Låt oss se vad vi kan ta reda på.
489
00:26:00,861 --> 00:26:02,229
Det ser ganska fräscht ut för mig.
490
00:26:02,363 --> 00:26:04,533
Ja, det kunde ha hänt
när han ramlade eller i en kamp.
491
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
Varför letar ni
på honom? Vad händer?
492
00:26:08,335 --> 00:26:10,438
Nakia, det är något
Jag måste berätta för dig, okej?
493
00:26:10,571 --> 00:26:13,207
Och vad som händer sedan beror på
på din förmåga att hålla dig lugn.
494
00:26:13,340 --> 00:26:15,142
Fokusera på Kevin, som oss.
495
00:26:17,611 --> 00:26:18,646
Bra.
496
00:26:20,549 --> 00:26:22,750
Vem sålde du
Kevins spelsystem till?
497
00:26:23,350 --> 00:26:25,719
Varför? Varför frågar du nu?
498
00:26:27,556 --> 00:26:31,292
Jag vill att du ska titta
i det rummet, berätta för mig
om du ser någon bekant.
499
00:26:31,425 --> 00:26:34,161
Kan du göra det åt mig?
Trevligt och avslappnat.
500
00:26:43,170 --> 00:26:45,739
Jag vet inte
någon av dessa människor.
Varför frågar du?
501
00:26:45,873 --> 00:26:47,441
Hej, Will, kolla in det här.
502
00:26:48,442 --> 00:26:50,010
Det är huden under naglarna.
503
00:26:50,144 --> 00:26:52,346
Vi letar efter någon
med skrapmärken.
504
00:26:53,247 --> 00:26:56,250
Någon bättre
börja berätta för mig
vad fan är det som händer.
505
00:26:56,383 --> 00:26:58,119
Snyggt och enkelt, okej?
506
00:26:59,186 --> 00:27:04,825
Vi har anledning att tro
att personen som gjorde detta
till din son är här.
507
00:27:05,793 --> 00:27:08,329
Hej, hej, Nakia,
vi håller oss lugna, minns du?
508
00:27:08,462 --> 00:27:09,730
Kom igen, kom igen.
509
00:27:12,299 --> 00:27:15,970
Jag är här med dig, okej?
Kom igen, Nakia,
rikta pistolen mot mig.
510
00:27:16,103 --> 00:27:18,939
Jag kan hålla Kevin säker,
men jag kommer att behöva dig
att låta mig göra mitt jobb.
511
00:27:19,073 --> 00:27:22,810
[kväver, flämtar]
512
00:27:22,943 --> 00:27:25,846
-Kevin?
-[flämtningen fortsätter]
513
00:27:25,980 --> 00:27:27,516
-Vad är det som händer?
-Rosen.
514
00:27:27,648 --> 00:27:29,083
-Vad behöver du?
- Säkra hans rör nu,
515
00:27:29,216 --> 00:27:30,951
bolus 50 fent,
starta ett propofol-dropp.
516
00:27:31,085 --> 00:27:32,720
Ta tag i begränsningar,
hålla ner armarna.
517
00:27:32,853 --> 00:27:34,855
Kevin. Kevin, det finns ett rör
ner i halsen.
518
00:27:34,989 --> 00:27:37,858
Jag behöver att du håller dig stilla
så jag kan ge dig medicin
det kommer att slappna av, okej?
519
00:27:37,992 --> 00:27:40,595
-Det är okej.
Du är okej. Jag är här.
-Hans BP är tankar.
520
00:27:40,728 --> 00:27:43,664
-Ja.
-Vad är det som händer? Kevin!
521
00:27:45,733 --> 00:27:48,570
Han förlorar
medvetande igen.
Tryckte vi på rekvisitan?
522
00:27:48,702 --> 00:27:50,539
Botten ut hans tryck?
Har hans rör skiftat?
523
00:27:50,671 --> 00:27:53,307
-Nej, det har jag inte
rörde vid hans lugnande medel.
-[Seth] Okej.
524
00:27:53,440 --> 00:27:54,842
Andningsljud är bra.
525
00:27:57,178 --> 00:27:58,613
Han griper inte längre.
526
00:27:59,146 --> 00:28:00,781
Du sa att du kunde rädda honom.
527
00:28:00,915 --> 00:28:03,150
Du behöver
låt dem göra sitt jobb.
De vet vad de gör.
528
00:28:03,284 --> 00:28:04,718
Okej, håll i C-ryggraden.
529
00:28:08,222 --> 00:28:10,257
- Oj. Kraftiga blödningar
från GSW.
- Åh, herregud.
530
00:28:10,391 --> 00:28:12,561
Ett fragment måste ha förskjutits
när han tog tag
för hans tub.
531
00:28:12,693 --> 00:28:14,895
-Ska jag packa den?
-Ja, packa honom nu, tack.
532
00:28:15,029 --> 00:28:17,364
-Vi måste flytta honom till akuten.
-Varför kan du inte göra det här?
533
00:28:17,498 --> 00:28:19,568
Han behöver en kärlkirurg.
Det är inte jag.
534
00:28:19,700 --> 00:28:21,536
-Du vill inte ha mig
att göra detta här.
-[Nakia] Gud...
535
00:28:21,670 --> 00:28:25,873
-[explosion]
-[alla skriker]
536
00:28:27,141 --> 00:28:29,810
-Var det en jäkla explosion?
-SWAT, låt oss gå.
537
00:28:30,311 --> 00:28:31,812
[folk skriker]
538
00:28:32,413 --> 00:28:33,582
Ni idioter.
539
00:28:33,714 --> 00:28:35,249
[högt ljud]
540
00:28:39,253 --> 00:28:42,089
[skriker] Nej! Nej. [suckar]
541
00:28:45,660 --> 00:28:47,529
Kom ihåg att det finns
oskyldiga civila där inne.
542
00:28:47,662 --> 00:28:50,197
Hej, Faith, när detta är
överallt, jag har något
viktigt att berätta.
543
00:28:50,331 --> 00:28:53,133
-Vad? Vad?
Hej. Nej, gör inte det.
-För sent.
544
00:28:55,102 --> 00:28:57,539
Låt ingenting hända
till honom. Han är allt jag har.
545
00:28:57,672 --> 00:28:59,507
Snälla lämna honom inte ensam.
Han behöver mig.
546
00:28:59,641 --> 00:29:02,443
Lyssna på mig. Du har mitt ord.
Jag ska skydda din son.
547
00:29:03,210 --> 00:29:05,312
-Seth, vad kan jag göra?
-Äh, jag behöver blod.
548
00:29:05,446 --> 00:29:07,381
-Okej, var?
-Nere i hallen i kylen.
549
00:29:07,948 --> 00:29:10,451
Rosen, hur är packningen?
Vi måste flytta.
Var är ordningsvakten?
550
00:29:10,585 --> 00:29:12,987
Jag jobbar på det.
Vi behöver andningsterapi.
551
00:29:13,120 --> 00:29:15,523
De evakuerades alla.
Den här ungen har minuter
tills han blöder ut.
552
00:29:15,657 --> 00:29:17,525
-Här är ditt blod.
-Tack.
553
00:29:18,560 --> 00:29:20,261
-Dok.
-Stor.
554
00:29:20,394 --> 00:29:22,296
Jag behöver dig i slutet
av båren med Will.
Ni gör er redo att styra.
555
00:29:22,429 --> 00:29:24,098
Rosen, vad är läget?
556
00:29:24,231 --> 00:29:27,101
-Han är packad, han har O2, gå.
-Gå. Till hissen,
snälla. Låt oss gå.
557
00:29:27,702 --> 00:29:30,104
-Tack.
- Gör ett hål här.
Gå ur vägen.
558
00:29:30,672 --> 00:29:33,941
Gör ett hål.
Rensa ut denna väg.
Låt oss gå, tack så mycket.
559
00:29:34,074 --> 00:29:37,311
Tack, gör plats.
Ta hand om henne, snälla.
Gör plats här, låt oss gå.
560
00:29:37,444 --> 00:29:39,413
Alla fryser! Lägg dina händer
där jag kan se dem!
561
00:29:39,547 --> 00:29:42,517
Hej, hej, hej! Jag är GBI.
Vi måste flytta den här ungen.
Han kommer att dö.
562
00:29:42,651 --> 00:29:44,619
- Stig ner på golvet!
- Stå ner, Baker.
Släpp honom igenom.
563
00:29:44,753 --> 00:29:46,253
- Flytta, flytta!
-Vi måste komma till operationsavdelningen!
564
00:29:46,387 --> 00:29:48,657
-Polaski, är du bra?
-Jag mår bra. Skaffa någon
att säkra
565
00:29:48,789 --> 00:29:50,659
-den där dumma kanonen.
-Backa upp.
566
00:29:59,166 --> 00:30:01,335
-Vi försökte hjälpa till.
Vi är krigshjältar.
-Låt oss gå. Nu.
567
00:30:01,468 --> 00:30:03,270
-Någon borde hjälpa den killen.
-[Michael] Skaffa en båra.
568
00:30:03,404 --> 00:30:05,740
Jag behöver alla
att stanna precis där de är!
569
00:30:05,873 --> 00:30:08,175
-Var är Nakia Cane?
-Med säkerhet, obeväpnad.
570
00:30:08,777 --> 00:30:09,843
Baker, kom med mig.
571
00:30:10,612 --> 00:30:12,980
[skriker] Hjälp mig!
572
00:30:13,113 --> 00:30:15,115
Okej, ja,
låt oss ta ner det.
Okej, låt oss lugna oss.
573
00:30:15,249 --> 00:30:17,318
Okej, ta ner det.
Det här är de goda.
574
00:30:21,455 --> 00:30:24,224
Ta det lugnt, eller hur? Okej.
575
00:30:24,358 --> 00:30:26,293
Hej, Polaski! Kom hit.
576
00:30:31,999 --> 00:30:34,602
-[Baker] Kom igen,
människor. Gå, gå, gå.
-Vad hände?
577
00:30:35,836 --> 00:30:37,505
Tja, det var ingen kanonkula.
578
00:30:39,774 --> 00:30:42,309
Hon är sjuksköterska.
Hon måste ha gått
inne på något?
579
00:30:49,517 --> 00:30:50,884
Ett par scrubs saknas.
580
00:30:53,788 --> 00:30:56,256
Du vet, det finns en ordningsman
som har varit där hela dagen.
581
00:30:56,857 --> 00:30:58,425
Jag ser inte hans bild här.
582
00:30:58,560 --> 00:31:00,562
På tal om killen
som klev i hissen
med Will och Seth?
583
00:31:01,862 --> 00:31:02,896
Gå.
584
00:31:04,632 --> 00:31:08,402
-[Seth] Nu kör vi.
-[Baker] Den här vägen.
Låt oss gå. Låt oss flytta.
585
00:31:09,002 --> 00:31:10,037
Okej.
586
00:31:11,372 --> 00:31:13,675
-Kom igen, Kevin. Stanna med mig.
-Ta oss till tio.
587
00:31:37,898 --> 00:31:39,500
Osiris, eller hur?
588
00:31:40,167 --> 00:31:43,538
Jag vet att det inte var så du såg
din dag går. Inte jag heller.
589
00:31:44,037 --> 00:31:46,206
Men jag gav ett löfte
för att hålla det här barnet vid liv.
590
00:31:46,340 --> 00:31:49,209
Så, vad sägs om dig och mig
gå av på nästa våning
och lösa det?
591
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Vad sägs om att jag slutar
vad började jag?
592
00:31:56,383 --> 00:31:59,086
[gryntande]
593
00:32:04,992 --> 00:32:06,193
-Tack.
-Japp.
594
00:32:13,300 --> 00:32:17,806
[gryntande, ansträngande]
595
00:32:21,208 --> 00:32:22,644
[hissar]
596
00:32:24,546 --> 00:32:26,380
[skriker, grymtar]
597
00:32:30,217 --> 00:32:31,485
[gryntande]
598
00:32:40,093 --> 00:32:42,429
- Bra timing.
-Osiris?
599
00:32:42,564 --> 00:32:43,598
Åh, ja.
600
00:32:45,999 --> 00:32:47,000
Kom igen.
601
00:32:47,134 --> 00:32:48,469
[skriker]
602
00:32:52,473 --> 00:32:56,009
[alla grymtar, ropar]
603
00:33:15,195 --> 00:33:17,397
Han klippte väskan.
Jag har ingen press.
604
00:33:25,640 --> 00:33:26,841
Son till en...
605
00:33:27,742 --> 00:33:29,009
Nej!
606
00:33:29,744 --> 00:33:32,814
GBI! Ring upp till åtta,
be någon att ringa hissen.
607
00:33:49,162 --> 00:33:50,264
Går fortfarande?
608
00:33:50,397 --> 00:33:51,833
Vadå, stannar du för en kisspaus?
609
00:33:58,506 --> 00:33:59,674
[gryntande]
610
00:34:06,480 --> 00:34:08,650
-[alla flämtande]
-[hissar]
611
00:34:09,483 --> 00:34:10,752
[Seth] Okej, det här är jag.
612
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
- Är du bra?
-Ja, jag fattar
härifrån. [gryntande]
613
00:34:17,190 --> 00:34:18,793
[Kommer] Nej, håll dig nere.
614
00:34:18,927 --> 00:34:22,229
[flåsande] Du är arresterad
för mordförsöket
av Kevin Cane.
615
00:34:22,362 --> 00:34:25,967
[flåsande]
Förutom faktiska mord,
narkotikahandel,
616
00:34:27,434 --> 00:34:28,603
och att vara ett hål.
617
00:34:33,641 --> 00:34:35,175
[flåsande]
Tryck på knappen, Ormewood.
618
00:34:35,309 --> 00:34:37,912
[flåsande] Du
"tryck på knappen, Ormewood."
619
00:34:38,046 --> 00:34:39,212
Jag är för trött.
620
00:34:40,982 --> 00:34:42,182
Okej, bra.
621
00:34:45,352 --> 00:34:46,453
Jag kan inte.
622
00:34:47,087 --> 00:34:48,756
Tryck bara på den jävla knappen,
du är närmare.
623
00:34:48,890 --> 00:34:51,124
Du vände över mig.
Det var så coolt.
624
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
-Det var ganska coolt.
-[skrattar]
625
00:34:54,862 --> 00:34:58,298
Okej, jag gör det.
Jag ska göra det. Här går vi.
626
00:34:59,867 --> 00:35:01,803
Snyggt skott.
627
00:35:02,269 --> 00:35:03,403
[Kommer] Okej.
628
00:35:06,440 --> 00:35:08,876
-[polisens radioprat]
-[siren gråt]
629
00:35:09,010 --> 00:35:10,545
-Tack.
-[sjukvårdare] Självklart.
630
00:35:11,211 --> 00:35:14,048
Hej. Jag hörde att du sparkade
någon röv där inne.
631
00:35:14,181 --> 00:35:15,415
[hån]
632
00:35:15,550 --> 00:35:18,620
-Hur orkar du?
-Tja, först cancer, nu det här.
633
00:35:18,753 --> 00:35:20,922
Jag hatar sjukhus.
634
00:35:22,023 --> 00:35:26,460
Jag hoppas att du aldrig
måste gå i en
under mycket lång tid.
635
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
Ja.
636
00:35:28,596 --> 00:35:29,631
-[gryntar]
- Okej.
637
00:35:33,166 --> 00:35:34,201
Tack, Mitchell.
638
00:35:36,436 --> 00:35:39,641
-Giriga gisslan
åt all pizza.
-[skratt]
639
00:35:39,774 --> 00:35:42,342
-Jag köper middag. Kom igen.
-Åh, titta på oss, bästa vänner.
640
00:35:42,476 --> 00:35:44,979
Hej, vad var det
som du ville ha
berätta för mig tidigare?
641
00:35:46,714 --> 00:35:48,516
Franklin drack
din sista Super Orange Drank.
642
00:35:48,650 --> 00:35:50,852
-Wow.
-Allvarligt?
643
00:35:51,418 --> 00:35:54,956
Jag är ledsen. Super förlåt.
Jag-jag byter ut den.
644
00:35:55,089 --> 00:35:57,792
Okej, så hur är det med mitt förtroende?
Kommer du att ersätta det?
645
00:35:58,358 --> 00:36:00,528
Hej, vi ska äta middag.
Vill du vara med?
646
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
Nästa gång. Jag har planer.
647
00:36:03,296 --> 00:36:04,498
Vi ses på jobbet, partner.
648
00:36:05,833 --> 00:36:07,135
Du kör.
649
00:36:17,145 --> 00:36:18,946
Jag pratade precis med Dr McDale.
650
00:36:20,114 --> 00:36:21,281
Kevin kommer att bli okej.
651
00:36:21,415 --> 00:36:24,384
[fliftar, andas ut djupt]
652
00:36:30,223 --> 00:36:31,926
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.
653
00:36:32,894 --> 00:36:34,194
Han är min baby.
654
00:36:35,663 --> 00:36:36,698
Jag vet.
655
00:36:44,038 --> 00:36:46,074
[siren gråter]
656
00:36:53,981 --> 00:36:56,751
[suckar] Är det varmt här inne
eller är det bara jag?
657
00:36:56,884 --> 00:36:59,754
[Seth] Öh... Jag tror att det är det
den gravida. [suckar]
658
00:36:59,887 --> 00:37:02,355
-[gryntar, stönar]
-Rätt? Åh, gud.
659
00:37:02,489 --> 00:37:04,391
-Gör det ont?
-Inga.
660
00:37:04,525 --> 00:37:05,593
-Ja.
-Ja.
661
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
Det gör det, men bara
när jag gör... vad som helst.
662
00:37:08,863 --> 00:37:10,665
Gör sedan ingenting.
663
00:37:11,231 --> 00:37:12,533
Gör det inte.
664
00:37:12,667 --> 00:37:14,569
-Hej.
-Hej.
665
00:37:19,907 --> 00:37:21,209
Idag var...
666
00:37:22,577 --> 00:37:24,612
Det var riktigt läskigt, älskling.
667
00:37:24,746 --> 00:37:25,913
Ja, jag vet.
668
00:37:28,248 --> 00:37:29,717
Du var fantastisk.
669
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
[♪ "Comfort Me" spelar]
670
00:37:31,853 --> 00:37:33,221
-Tack.
-Ja.
671
00:37:36,758 --> 00:37:37,792
Jag antar...
672
00:37:40,194 --> 00:37:41,529
Är det så det är för dig?
673
00:37:42,563 --> 00:37:44,297
Väntar på att jag ska komma
hem från jobbet?
674
00:37:44,866 --> 00:37:46,033
Jag är okej.
675
00:37:47,267 --> 00:37:48,301
Vi är okej.
676
00:37:49,570 --> 00:37:50,605
Ja.
677
00:37:56,611 --> 00:37:58,246
-Tack för det.
-Mmm.
678
00:38:13,094 --> 00:38:14,762
Var är mandolinen?
679
00:38:15,763 --> 00:38:17,098
Jag kastade ut den.
680
00:38:17,231 --> 00:38:19,600
Vad? Varför?
Du älskar skållad potatis.
681
00:38:19,734 --> 00:38:21,135
Jag bryr mig inte.
682
00:38:22,136 --> 00:38:25,006
Jag kan inte låta någon annan
Jag älskar att bli sårad.
683
00:38:27,440 --> 00:38:28,876
Sa du precis att du älskade mig?
684
00:38:31,311 --> 00:38:33,313
Will, herregud.
685
00:38:33,446 --> 00:38:34,982
Jag kommer att svimma igen.
686
00:38:35,116 --> 00:38:37,350
Vad? Jag vet inte vad
du pratar om.
Jag sa inte det.
687
00:38:37,484 --> 00:38:39,120
-Betty, hörde du mig
säga det, tjej?
-[skäller]
688
00:38:39,253 --> 00:38:40,688
Ah! Det är ett ja skäll.
689
00:38:40,822 --> 00:38:43,858
Det var absolut
a "Jag måste gå
på en promenad" skäller, så...
690
00:38:43,991 --> 00:38:47,427
-[skäller]
-Hon bekräftade precis. Varsågod.
691
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
Okej, okej, jag tar kopplet.
692
00:38:54,802 --> 00:38:56,838
[♪ låt fortsätter]
693
00:39:07,380 --> 00:39:09,416
[kran igång]
694
00:39:11,953 --> 00:39:14,487
[telefonen ringer]
695
00:39:16,691 --> 00:39:18,226
[♪ låt bleknar]
696
00:39:18,358 --> 00:39:20,460
[♪ spänningsfull musik spelas]
697
00:39:20,595 --> 00:39:22,495
[ringningen fortsätter]
698
00:39:29,971 --> 00:39:31,005
Adelaide.
699
00:39:32,472 --> 00:39:34,876
[Adelaide]
Hej, Will. Hur mår du?
700
00:39:35,009 --> 00:39:36,077
Jag saknade dig.
701
00:39:36,210 --> 00:39:38,212
[skratt] Är inte det konstigt?
702
00:39:38,346 --> 00:39:39,547
Var är Antonio?
703
00:39:40,815 --> 00:39:42,516
Är han vid liv?
Sätt honom i telefonen.
704
00:39:42,650 --> 00:39:46,187
Nu, nu, kom igen.
Du är smartare än så.
705
00:39:46,320 --> 00:39:49,323
Vad är frågan
du borde fråga mig?
706
00:39:50,892 --> 00:39:51,926
Vad vill du?
707
00:39:53,160 --> 00:39:54,829
Alla möjliga saker.
708
00:39:55,830 --> 00:39:58,566
Tänker du någonsin
om djungeln?
709
00:39:59,233 --> 00:40:02,937
Jag måste säga,
det var väldigt roligt.
710
00:40:08,408 --> 00:40:10,077
Det enda jag tänker på...
711
00:40:11,879 --> 00:40:13,281
hittar dig.
712
00:40:14,682 --> 00:40:16,017
Och det kommer jag.
713
00:40:16,984 --> 00:40:20,354
Åh! Nåväl, du har tur.
[skrattar]
714
00:40:20,487 --> 00:40:22,455
Jag kommer till dig.
715
00:40:23,357 --> 00:40:25,593
Men om du berättar för någon
om detta samtal,
716
00:40:25,726 --> 00:40:28,896
Jag tar bort din farbrors organ
med en rostig sked och ett leende,
717
00:40:29,429 --> 00:40:32,400
så var en bra pojke,
Specialagent Trent.
718
00:40:32,533 --> 00:40:34,302
-Jag väntar.
-[linje kopplas av]